- Detta har hänt: - Diana lever.
- Ska jag leda Femte kolonnen? - Ja, agent Evans.
Du förrådde dina vänner.
Jag har en dotter, Amy.
Vi har fått hybriden att åldras fort.
- Minns du nåt? - Nej.
Lisa verkar svag. Håll ett öga på henne.
- Hur mår du? - Jag försöker vara hård.
- Vad gör vi nu? - Anfall är bästa försvar.
Det här är Concordia. Människan gräver sin egen grav.
Bara vi besökare har dragit nytta av våra egna vetenskapliga framsteg.
Det är framsteg som jag har lovat att vi ska dela med er.
I dag är därför en stor dag.
Vi inleder nästa fas i byggandet av Concordiabaser över hela världen-
- i enlighet med vårt löfte om en fredlig och blomstrande morgondag.
Regnet till trots, entusiasmen är stor när befälhavare Anna-
- i en symbolisk gest har slagit på vår första reaktor för blå energi.
En av 538 stycken runtom i världen.
Är vi helt tokiga, Chad? Har forskare granskat den här blå energin?
Dess strålning kanske gör oss till zombier.
Lite överdrivet, va? Poängen med Concordia är just det vi inte vet.
Besökarna får en möjlighet att dela med sig av sin kunskap.
Så Anna delar ut gratis godsaker. Var inte för glupsk.
Grisar blir tjocka, svin slaktas.
Nu när reaktorn är igång kan vi börja bygga våra Concordiabaser.
När vi är klara har vi landningsbanor för våra avelsskepp.
Det blir mänsklighetens dödsstöt.
Tack.
Mamma?
Hej...
Vilken fin frisyr.
- Jag har saknat dig. - Pilotträningen har tagit mycket tid.
Du ska få en sak.
Det var pappas. Han älskade den. Han hade velat att du skulle ha den.
Ska du prova?
Den sitter perfekt.
Mamma, jag är ledsen.
Jag menade inte att skylla pappas död på dig. Förlåt mig.
Det är dags.
- Vill du komma över på middag? - Ja, gärna.
Tack, mamma.
Marcus, tack för att du kom.
Lisa berättade att ni lever. Vi trodde alla att ni var...
- Död? - Varför gjorde Anna det här?
Mänskliga känslor. Lisa har berättat allt. Anna har blivit smittad.
Hon påbörjade Röda skyn för tidigt, i vredesmod.
Det var ett undantag. Anna har inte upprepat det.
Jaså?
När jag avbröt uppdraget för 15 år sedan, höll Anna inte med mig.
En mänsklig känsla, stolthet, fick henne att förråda mig.
Fienderna har ökat i styrka under hennes ledarskap.
Femtekolonnarna var nära att ta ditt liv, inte sant.
Varför ville ni träffa mig?
Din lojalitet. Gentemot vår art.
Jag måste berätta för min drottning om vårt samtal.
Jag är din drottning! Den mänskliga själen finns där för gott.
Det är ett dåraktigt uppdrag och min dotter är den stolta dåren.
Hon är på väg att förgöra vår art.
- Vad gäller det? - Concordia Titta här.
Det här är en modell över baserna. Alla har en reaktor i mitten.
Reaktorerna är för stora. Vi vet att Concordia inte för nåt gott med sig.
- Och du ska vara ett geni? - Jag vet vad den här används till.
- Maliks hologrampryl. - Den drivs av en blå energicell.
Allt de har drivs ju av blå energi.
Det krävs en halv watt för att driva den här.
Den mängd energi som reaktorerna skulle generera-
- är en biljon gånger så kraftfull. Energin räcker till en hel stad.
- Vad ska de ha all energi till? - Det finns bara ett svar.
Deras skepp.
Baserna har samma form som moderskeppen. Om jag har rätt så...
- De bygger landningsbaser. - Till vad?
Till deras invasion.
- Det byggs 538 Concordiabaser. - Men det finns bara 29 moderskepp.
- Fler är på väg. Om de landar... - Det gör de inte.
Men vi kan inte spränga 500 baser.
- Vi hindrar dem från att bli byggda. - Hur då? Byggena är redan igång.
Kärnkraftsolyckan vid Three Mile Island skrämde slag på folk.
Det byggdes ingen ny anläggning på 30 år.
- Vad har det med Concordia att göra? - Vi saboterar reaktorerna.
Vi får dem att verka osäkra och farliga.
Folk blir rädda. Protesterna leder till ett byggstopp.
Inte särskilt rakt på sak, men jag gillar det.
- Vad säger du, Sid? - Om jag får studera mer blå energi...
Lisa kan säkert hjälpa oss med det. - Jack, få in oss i reaktorn.
Vi måste förstöra den innan Annas 500 skepp kommer hit.
- Välkommen tillbaka, Marcus. - Gratulerar till Concordiaframgången.
Trots den senaste femtekolonnattacken är vi på rätt väg.
Med ett undantag: Vår kontroll över människors känslor.
- Tyler har kontakt med sin mor igen. - En biverkning av DNA-injektionen.
Ni måste utplåna mänskliga känslor-
- annars föds besökare med dessa känslor.
Vi hinner inte lösa problemet innan vi korsbefruktar.
Vi får kontrollera människan på annat sätt.
Amy är en hybrid av människa och besökare.
Hon tar emot Välsignelsen, hennes mänskliga sida stöter inte bort den.
- Testa henne, ta reda på varför. - Testerna är ingen barnlek.
De kan skada henne.
Tiden rinner iväg. Vi måste hitta en lösning, oavsett konsekvenserna.
Börja omedelbart med testerna.
- Lisa kommer väl? - Ja då.
Ska vi tala om gårdagskvällen?
Vi gjorde nåt mycket roligare än att prata.
Det har du rätt i.
Allt som... hände...
Detta att förlora Tyler och Joe...
- Jag behövde ett avbrott. - Är det vad det var?
Jag måste koncentrera mig på kriget.
Blå energi. Jag stal det från skeppet.
- Var det nån som såg dig? - Nej, men det måste lämnas tillbaka.
- Du ska få tillbaka det. Tack. - Vad behöver ni det till?
Vi ska sabotera reaktorn vid Concordia.
Din mor använder den till invasionen.
Vi vet inte hur, men vi måste stoppa henne.
Ta reda på allt du kan.
Okej?
Jag lovar.
Jag analyserade Amys hjärnvågor. Hon tar emot Välsignelsen-
- på en frekvens som inte stöts bort av hennes mänskliga sida.
Jag såg på övervakningskamerorna hur Ryan Nichols stal fosfor.
Om han gav det till hybridens mor gjorde det barnet starkare.
- Vad mer är hon då kapabel till? - Jag vet inte än.
- Välsignelsen fungerar på människor. - Teoretiskt sett, ja.
Er mor försökte välsigna människor. Hon var nära att dö.
Min mor var svag.
Du kommer att bli bra.
Var inte rädd. Jag ska ge dig lindring.
Det är för osäkert.
- Om vi inte agerar går allt om intet. - Annas säkerhet kommer först!
Sluta! Allt vilar på att jag kan styra människorna.
Om jag kan kontrollera dem med min Välsignelse så segrar jag.
- Stopp! - Vänta...
- Hon är Välsignad. - Vi måste vara säkra.
- Den här dödar dig. Förstår du? - Ja.
Svälj den.
Joshua, innebär det här att jag kan välsigna massor med människor?
- Jag vet inte säkert. - Att välsigna en knäckte er nästan.
- Är det här verkligen klokt? - Inget stoppar mig. Hitta en lösning!
Funkar det?
Det är en partikel-antipartikel-konstruktion.
- När jag väl förstod hur... - Jag tappar snart tålamodet.
Du vill ha det på bebisspråk. Stack du en gaffel i eluttaget som barn?
Kortslutning.
- Det märks inte att det är sabotage? - Nej.
Sid, du fixade det!
Vi är klara. Vi har en vakt utanför och en där inne som inväntar order.
Det blir i kväll.
Du måste skära ner på dina besök. Man vet aldrig vem som ser dig.
Jag måste prata med er.
- Vad har mor för planer? - Du får veta tids nog.
Nej. Nu.
Ju mer jag lär känna er, desto mer liknar ni min mor.
Alla dessa hemligheter som ni har. Berätta om Concordia.
- Landningsbaser för en invasion? - Bravo.
Mina vänner förstod det. Människor.
- Hur då? - De fick blå energi av mig.
- Vad har de för planer? - De ska sabotera Concordias reaktor.
- De vill få den att verka farlig. - Du måste stoppa dem.
I sin stabila form driver blå energi reaktorer.
Den kan också bli till ett vapen. Stoppa dem innan det är för sent!
Sid, fokusera på uppdraget. Gå igenom det i ditt huvud.
Sid, det här är vår vakt vid ingången.
Lägg ansiktet på minnet. Han släpper igenom dig.
Det här passerkortet tar dig genom grindarna.
Det svåra är att undvika att nån ser dig.
En andra kontakt hjälper dig in och håller vakt.
När du väl är inne får du klara dig själv.
Jag tror på dig. Du måste få det att se ut som en olycka.
Det får inte finnas nån koppling till oss.
- Lisa, vad händer? - Du är skyldig Diana en gentjänst.
- Och? - Jag stal blå energi.
Erica ska sabotera reaktorn. Du måste stoppa dem.
Det kan bli ett vapen som förstör allt inom en mils radie.
Passera.
Jädrans också... Vi har ett problem.
- Vad gör Ryan här? - Det tänker jag ta reda på.
Följ mig. Kom.
In med dig.
Sluta!
- Ryan? - Du måste avbryta det du gör. Okej?
Knappast.
Gör det inte, Sid. Det kommer att bli en explosion som dödar oss allihop.
- Varför skulle jag lita på dig? - Blå energi har två former.
En neutral och en som kan användas som vapen. Är du helt säker på...
...att du vet vad du gör?
Du inser inte vad du har gjort.
- Backa, Ryan. - Är du okej, Sid? - Ja, snart smäller det.
Då måste vi sticka.
- Jag kom hit för att rädda er. - Förklara dig på tre sekunder.
Vi måste stänga av reaktorn, annars exploderar den.
Tiotusentals kommer att dö.
Du litar väl på Lisa? Hon skickade hit mig för att varna er!
- Sid, kan du stoppa det? - Jag vet inte.
- Jag kan. - Han bara ljuger!
Tänk om han har rätt? Tiotusentals döda. Kan du leva med det, Erica?
Stäng av den!
Du måste släppa ut energin, shunta den eller nåt. Jag vet inte...
Kom igen, Ryan!
- Nu vet jag. Det är en shuntledning. - Fixa det, då!
Hela stans elnät ligger nere.
Orsaken är ett strömsprång i reaktorn vid Concordia.
Människorna vet inte om det. Det var ingen olycka.
Reaktorn måste ha utsatts för ett sabotage med blå energi.
Femte kolonnen... Den blå energin kom från ett skepp.
Gör omedelbart en inventering.
Marcus, använd Concordiareaktorn till att driva människornas elnät.
Vi får dra nytta av situationen och visa vår goda vilja.
Timmar efter att New York mörklades skyller man-
- på högspänningsledningar norr om staden.
Som tur är reagerade Anna snabbt och använde Concordiareaktorn-
- till att inom några minuter strömsätta staden.
Nu när den blå energins effektivitet har demonstrerats, uppmanar ledare-
- till att bygga Concordiabaserna snabbare än planerat.
Erica...
Det var därför vi borde ha sprängt reaktorn.
- Riskerna var för höga. - Just det. Vi tar för få risker.
Vi gav henne den här segern.
Om vi hade sprängt anläggningen hade hon orsakat förödelsen.
Du glömmer bort att vi alla hade dött.
Medveten risktagning är inte samma sak som slakt!
Erica, vänta!
Jack har kanske rätt.
Du valdes till ledare eftersom du bryr dig om människor.
- Du ville att vi skulle gå vidare. - Ja, men du är inte jag.
Du sa att du var soldat.
- Och att du följer mina order. - Det stämmer.
Jag låter dig veta vad vårt nästa drag blir.
Timmar efter att New York mörklades...
Jag är rädd för att din kollega Kerry hotar vår känsla av gemenskap.
Kerry är bara en gläfsande liten vovve. Hon är inget hot.
En liten hund med en stor hunds attityd.
Ska jag tysta ner henne?
Concordia är min gåva till människan. Det vore en tragedi för oss alla...
...om hon ställer sig i vägen.
Du håller säkert med mig.
Självklart.
- Vems sida står du på egentligen? - Jag gav Erica blå energi-granaten.
Varna femtekolonnarna på marken.
Lisa, kom. Thomas är på väg.
- Varför räddade du mig? - Jag mindes.
- Mindes vad då? - Vem jag är.
Jag är en femtekolonnare. Precis som du.
- En minut! - Anna orsakade säkert strömavbrottet.
Du kanske har rätt.
Vad menar du?
En av mina kontakter ringde.
Strömavbrottet orsakades av Concordiareaktorn.
Nånting smälte. De kunde inte stoppa det.
- Trettio sekunder. - Varför håller du tyst om det?
Anna. Det är tack vare henne som jag sitter här.
Man hugger inte av den hand som föder en. Du kan göra ett scoop.
- Jag vet inte... - En jättechans.
Nån blir först med nyheten, varför inte du?
Vi går i sändning. Fem, fyra...
Gårdagens strömavbrott orsakades inte av högspänningsledningar.
Faktum är att den orsakades av Concordiareaktorn.
- Tyler! Du ville träffa mig. - Ja.
Allt här uppe har varit toppen. Jag uppskattar allt ni har gjort för mig.
- Vad är det? - Ända sedan pappa dog...
...så har jag inte handlat rätt. Jag har vänt mig mot dem jag älskar.
Jag talade med min mamma. Jag vill vara mer med henne.
Självklart. Det har varit en jobbig tid för dig.
Jag vill lindra din smärta innan du far.
En gåva som normalt bara besökare får.
- Okej... - Kom. Sitt ner.
Vad är det?
Frid.
- Vad är det, Lisa? - Min mor gav Tyler Välsignelsen.
Om Anna kan ge människor Välsignelsen är de chanslösa.
Dina människovänner... Är du säker på att du kan lita på dem?
- Ja. - Bra. Vi behöver deras hjälp.
Du måste handla nu direkt.
Vi måste störta din mor. En gång för alla.
TY, kom in!
Lisa?
- Vad är det? - Tyler kommer inte. Han är med mor.
En drottning styr sina undersåtar med Välsignelsen.
Ja. Vad har det med Tyler att göra?
Vi trodde inte att det fungerade på människor.
Min mor gav Tyler Välsignelsen. Jag är ledsen, mrs Evans.
- Mår han bra? - Ja, den gäller bara tillfälligt.
Om Anna kan ge människor Välsignelsen...
...är vi förlorade.
Nej.
Det finns ett sätt vi kan vinna på. Om du är villig att ta en risk.
Ni ville träffa mig, min drottning.
Mitt drottningägg växer fort.
Det går snabbare än vad jag räknat med. Det är redo om några dagar.
Och Lisa? Har du kunnat testa hennes lojalitet?
Ingenting tyder på att hon motarbetar er.
Bra.
Om Lisa sviker oss räddas vi av drottningägget. Det är din förtjänst.
Du satte dit mig. Källan du nämnde existerar inte.
Jag gick ut i sändning med en falsk nyhet. Du fick mig till det.
Det kan du inte bevisa.
De gav mig sparken. Var det Anna som fick dig att göra det här?
- Skyddar du dina vänner besökarna? - Nej, jag skyddar mig själv.
Du är bra på det du gör. För bra.
Det passar mig bättre att leda "Prime Focus" på egen hand.
När jag fick jobbet varnade folk mig för att du var en skitstövel.
Jag skulle ha lyssnat på dem. Du är verkligen så självgod och falsk-
-som alla säger att du är.
- Jag hoppas att det är värt det. - Det här vill du se.
- Infraröd kikare? - Den känner av blå energi.
Titta på moderskeppet.
Ser du de blå fläckarna? Det är den blåa energins våglängdsband.
Titta ditåt nu.
- Det kan inte stämma. - Låt mig titta.
- Vad i helskotta är det för nåt? - Moderskepp. De syns inte på radarn.
- Hur många är de? - Det finns 538 Concordiabaser.
Invasionsskeppen är inte på väg. De är redan här.
- Mår du bra, mamma? - Jag mår bra.
- Vad gör du? - Får dig att må bra. Som du gjorde.
Det är nåt alldeles unikt, som bara jag kan göra. Varför gör du det?
Jag älskar dig.
Nej! Han är med mig. Liksom hon.
- Varför är förrädaren här? - Om vi ska vinna måste vi ta risker.
Han räddade våra liv. Jag gillar honom inte, men vi behöver honom.
- Jaså? Varför då? - Alla angrepp på Anna misslyckas.
Vi är pressade mot väggen av en invasionsflotta.
Vi är fullkomligt chanslösa mot Anna om vi inte får hjälp.
Det ska vi få nu.
Lisa.
Det här är Diana, min mormor.
Jag var drottning. Anna störtade mig.
Diana ska se till att historien upprepar sig själv.
Nu ska vi störta Anna.
Subrip by TomTen
[Swedish]